Что задумано природой
13.02.2014
Aamir Khan, Hindustan Times, 03 июня 2012 г.
Что задумано природой
Должен признаться, что когда я и моя команда встретились, чтобы завершить работу над 13 темами для Satyamev Jаyate, я был в меньшинстве, или, возможно даже, единственный, с желанием отказаться от этой темы "нетерпимости любви".
Я чувствовал, что были более важные проблемы, стоящие перед обществом. Тем не менее, подавляющее большинство в моей команде, которое считало иначе, убедило меня.
Индия меняется... Подавляющая часть нашего населения молода... Молодежь должна иметь право делать свой выбор и начать заявлять о себе, как никогда раньше... От Кашмира до Каньякумари, городские, сельские - это вопрос, с которым каждая семья сталкивается, или столкнется в ближайшем будущем!.. Я сдался.
Так что же такое любовь?
Бесконечное количество стихов, песен, рассказов, романов, эссе, фильмов и пьес было написано или сделано о любви. Каждый из нас имеет свое собственное понимание любви, и для разных людей она означает разные вещи, но вероятно, мало кто может не согласиться с тем, что она существует в первую очередь... для продолжения рода.
Есть, конечно, разные виды любви, но сейчас я остановлюсь на влечении к противоположному полу.
Влечение к противоположному полу, пожалуй, первый шаг на пути к деторождению, и поэтому нам должно быть совершенно ясно, что любовь имеет важное значение для нашего существования. ЭТО ТО, ЧТО ЗАДУМАНО ПРИРОДОЙ. Не странно ли, что несмотря на это, большинство родителей в Индии особо встревожены и обеспокоены, когда их дети влюбляются?
Вероятно, одним из самых важных решений в вашей жизни станет выбор спутника жизни. Это одно решение будет определять судьбу, возможно, более двух третей вашей жизни. Оно определит, насколько счастливым или унылым станет каждый день вашей жизни. Оно будет определять, насколько интересна, насыщена и наполнена смыслом ваша жизнь, или, насколько она скучна, тускла и пресна. Оно будет решать, насколько прекрасной ваша жизнь станет, или насколько отвратительной.
Оно определит, какими окажутся ваши дети. Оно будет решать, насколько безопасна будет ваша жизнь или насколько неуверенна, а иногда даже опасна. Не странно ли, что 90% из нас в Индии не принимают это одно из самых важных решений самостоятельно? Вместо этого мы оставляем его нашим родным и близким, которые, без сомнения желают лучшего для нас... Но мы оставляем это решение за ними? За кем-то?
"Я знаю, что хорошо для тебя, так что молчи и делай, как я говорю", - это одно из самых страшных явлений, с которыми я столкнулся. Я могу понять, что старшее поколение беспокоится за своих детей и хочет лучшего для них.
Но вы хотите лучше для них, или вы хотите выбрать за них? Если вы действительно хотите лучше для них, вы будете поощрять их принимать решения. Брак является важным решением, и, как любое другое важное решение вашей жизни, оно должно быть вашим собственным.
Я думаю, что есть смысл в совете, который старшее поколение предложит и, конечно, молодые должны в полной мере воспользоваться им. Почему бы не использовать во благо их ... ошибки :). Ну, и конечно же, наше старшее поколение видело гораздо больше нас.
И, если это одно решение повлияет на меня, таким глубоким и существенным образом, не я ли должен иметь свободу сделать этот выбор? По иронии судьбы это единственная свобода, которую мы специально не предоставляем нашему молодому поколению.
На самом деле мы старательно охраняем их от этого. Почему мы так напуганы, когда наша молодежь влюбляется? Я думаю мы должны волноваться, если этого не происходит!
Когда я вспоминаю о восхитительном счастье, и проявлении внимания и нежных чувствах, которые я ощущал, впервые влюбившись, я с нетерпением жду того дня, когда мои дети почувствуют те же муки и восторг. С какой стати я не хочу, чтобы и мои дети почувствовали нечто прекрасное?
Каждый из нас ощущал это чувство, насколько консервативными мы не были сейчас, независимо от того, готовы ли мы признать это публично или нет. Тогда почему отказываем нашей молодежи, в этом важном и основном чувстве, которое создала природа для нас?
Вместо этого, не имеет ли больше смысла разделить их радость... Поддержать их в принятии верного решения... Позволить им поделиться с вами своими надеждами и опасениями... И быть рядом, чтобы направить их, когда они нуждаются в вашей помощи.
И, наконец, многие из нас готовы принять влюбленность молодого парня из нашей семьи. Но когда молодая девушка из нашей семьи решает заявить о своем выборе, мы вдруг испытываем чувство "потери чести". Почему наше чувство гордости возложено на сексуальную или эмоциональную свободу наших девушек?
Не должна ли она основываться на нашем поведении, нашей этике, наших ценностях, нашем характере, нашей честности и нашем чувстве целостности? Я думаю, ряд вопросов в Индии, в итоге, сводится к нашему патриархальному мышлению и нашей неспособности позволить нашим женщинам иметь права... Фактически, нашу конкретную попытку отобрать это у них.
Может быть, наша молодежь сможет научить нас чувствовать по-другому.
Satyamev Jаyate!
Перевод: Shantivesta
What nature intended
I must confess that when me and my team met to finalize the 13 topics for Satyamev Jayate, I was in the minority, or perhaps alone, in wanting to drop this topic of ‘intolerance towards love’.
I felt that there were more important issues facing society. However, I was beaten down by the majority in my team who felt differently. - See more at:
India is changing… a vast section of our population is young... the youth needs to have the right to make their own choice and is beginning to assert itself like never before... from Kashmir to Kanyakumari, urban, rural, this is an issue that every household is facing, or will be facing in the near future… !!! … I laid down my arms.
So what is Love?
An endless number of poems, songs, stories, novels, essays, films and plays have been written or made on love. Each one of us have our own interpretation of love, and to different people it means different things, but few can perhaps disagree on why it probably exists in the first place… for procreation.
Of course there are different kinds of love, but right now I am restricting myself to attraction towards the opposite sex.
Attraction towards the opposite sex is perhaps the first step towards procreation, and therefore, it should be quite clear to us, that love is essential to our very existence. IT IS WHAT NATURE INTENDED. Isn’t it strange that, despite this, most parents in India are most alarmed and disturbed when their children fall in love?
Probably one of the most important decisions in your life would be whom you chose as your life partner. This one decision will decide the fate of more than perhaps two-thirds of your life. It will decide how happy or sad everyday of your life is. It will decide how exciting, enriching and fulfilling your life is, or how dull, boring and insipid your life is. It will decide how charming your life is, or how disgusting your life is.
It will decide who your children will turn out to be. It will decide how safe your life is or how insecure or sometimes even dangerous your life is. Isn't it strange that 90% of us in India don't take this one most important decision ourselves? Instead we leave it to our near and dear ones, who, no doubt are wanting the best for us… but should we be leaving this decision to them? To anyone?
“I know what's good for you so shut up and do as I say” is one of the scariest lines, I have come across. I can understand that elders are concerned about their children and want the best for them.
But do you want the best for them, or do you want to CHOOSE FOR THEM? If you truly want the best for them, you will encourage them to decide. Marriage is an important decision, and like every other important decision of your life, it should be your own.
I think there is merit in the advice that elders have to offer and certainly the young should make full use of it. Why not take the benefit of their… mistakes :-). And certainly, our elders have seen much more of life than us.
And, if this one decision is going to impact me, in such a deep and essential manner, shouldn’t I have the freedom to make that choice? Ironically this is the one freedom that we specifically do not give to our young.
In fact we diligently guard against it. Why are we so frightened about our young falling in love? I should think we should be worried if they don’t!
When I think back of the delicious joy, and the tender and delicate emotions I felt when I first fell in love, I look forward to the day when my children feel the same agony and the ecstasy. Why on earth would I not want my children to feel something as beautiful?
Each one of us has felt this feeling, no matter how conservative we are today, no matter whether we are ready to admit it publicly or not. Then, why deny our young, that essential and primary emotion that nature intended for us to feel.
Instead, doesn't it make more sense to share in their joy… support them to make the right decision… allow them to share with you their hopes and fears… and be there to guide them when they need your help.
And lastly, a number of us are willing to accept a young male member of our family falling in love. But when a young girl from our family decides to assert her choice we suddenly feel a sense of ‘loss of honour’. Why does our sense of honour rest in the sexual or emotional freedom of our girls?
Shouldn’t it rest in our behaviour, our ethics, our values, our character, our honesty and our sense of integrity? I guess a number issues in India finally boil down to our patriarchal thinking, and our inability to allow our women to be empowered… in fact, our specific attempt to take power away from them.
May be our young can teach us to feel differently.
Satyamev Jayate.
