Книга "Дух Лагаана", автор Сатьяджит Бхаткал (Март 2002). Обзор и частичный перевод.

© Lata Khubchandani (цитата из ее книги "Aamir Khan: Actor with a Difference")

Верить в победу.

Понравилась энергия подлинной любви к своей земле, вложенная в этот фильм. Те, кто рисует массовки на компьютере и втыкает муляжи березок в лысый песок, должны утереться, посмотрев, на какой натуре Аамир снял свой фильм. Читала, что съемки происходили в глухой пенджабской провинции, где люди даже не знают, что такое кино. Настоящие хижины, настоящие глиняные валы вместо заборов, настоящая посуда, которой здесь пользуются крестьяне с доисторических времен. Эта подлинность очень важна, без нее нет веры никакому навороченному кино. Для сцен матча, на который пришло население окружающих деревень, пришло ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ человек. Натуральных крестьян, не нарисованных. Писался синхронный звук, использовались настоящие старинные музыкальные инструменты. Поэтому картина происходящего получается очень подлинная по атмосфере. Аамир Кхан совершил титаническую работу — он не только сделался для фильма блестящим игроком в крикет и сыграл главную роль, но еще и спродюсировал сценарий, который все считали заведомо провальным.

В самом деле, кому в двухтысячные годы сдалась история о колониальной Индии, в которой главные герои — крестьяне, носящие дхоти. Какая-то борьба за независимость, давно это было... Но Аамир Кхан сделал такое кино, которое не только передает дух того времени, но и доказывает — эта история продолжается сегодня. Разве сегодня нет разобщения, которое позволяет врагу легко управлять покоренными людьми? Нет трусости, жадности, предательства, превосходства над другими людьми на пустом месте?

Поначалу показалось, что действие будет развиваться тяжеловато, но присутствие Аамира, способного вытянуть на себе и не такие затянутые моменты, все спасает. И уже через полчаса фильм становится очень интересным и динамичным. А игра в крикет — это блеск. Несмотря на известный финал, я психовала не на шутку. Снято талантливо — никогда не знаешь, поймают мяч, или нет, отобьют или нет. Гигантское напряжение играющих каждую минуту демонстрирует — они играют за жизнь, за вот этот песок под ногами, за свое, которое у них отняли. Кто-то не выдерживает физически, у другого подкачали нервы — все, как в жизни. Нет ощущения этакой неестественной картинки — вот неграмотные мужики научились играть и с бухты-барахты давай выигрывать у лощенных соперников. Все тяжело, с минимальным перевесом, по-настоящему.

Получилось так, что фильм снимался для азиатского рынка, а завоевал и западный. В одном интервью Аамир говорил, что был приятно удивлен, как западный зритель выдержал несколько длинных музыкальных номеров и само долгое время фильма.

Я не увидела длинных номеров — музыка везде по делу, и продолжается столько, сколько следует по логике. Танцы не а-ля эстрада, истинно народные, смотреть интересно. Их немного, что важно. Казалось бы, в конце, когда деревня выиграла, должны быть долгие ликующие песни, пышная музыкальная свадьба и пр. Но как раз там песен и нет, потому что и не надо. А есть долгожданный дождь, который просто обязан был хлынуть после всего произошедшего, и я была абсолютно уверена, что он будет. Но это предсказуемый ход нисколько не портит впечатления — этот даже не метео явление, это дождь-разрядка, дождь-награда, дождь, как начало новой жизни. Особенно хорош момент, когда Герой Кхана выступает против предубеждения к человеку низшей касты. Мне этот момент хорошо понятен, так как в юности я интересовалась положением касты шудр в ортодоксальном индийском обществе. К этим людям нельзя даже прикасаться — иначе сам станешь неприкасаемым. И как он заставил других участников команды взять в нее шудру — потрясающе.

«Все, что я делаю — я делаю со страстью». Эти слова приписывают Аамиру Кхану. Не знаю, говорил ли он их в самом деле, переводы иной раз бывают весьма вольными... Но они — о нем. Браво. (plasma_sofija)

Фильм снят профессионально и грамотно. Аамир играет естественно и без фальши, как будто это происходит на самом деле, и другие артисты были на высоте. Такие фильмы, как этот, можно смотреть по несколько раз. Хотелось бы побольше таких фильмов со смыслом и содержанием. (serj)

При просмотре фильма было такое ощущение, будто я нахожусь на стадионе и болею за любимую команду. До того было всё реально. Фильм отличный, отличная игра актёров, никакого блеска, всё, как в жизни. Фильм действительно хорошо сняли, профессионально и грамотно, смотреть - одно удовольствие. (sasha)

Обожаю его вживание в роль, когда нет никакого Аамира, а есть Бхаван... Об игре актеров можно говорить и говорить, все идеально играли, не к чему придраться. Шедевр! (Kira)

Огромную значимость фильму придают актеры. Они прекрасны. Танцы истинно народные, смотреть интересно. Фильм мне очень понравился. Я готова его пересматривать снова и снова. На Амира Кхана буду теперь смотреть еще и в других фильмах — он действительно этого стоит. (Алла)

Фильм потрясающий и это без преувеличения, патриотизмом зашкаливает. Кто, если не Амир, взялся бы продвинуть картину, от которой (якобы заранее провальной) многие отказались 10 лет назад? Я смотрела его по первому каналу (только треть фильма), шел в 2 часа ночи, не досмотрела, спустя годы годы нашла диск и вновь посмотрела до конца. На эпизоде, когда Бхуван в изнеможении упал на колени, ощутила , что из глаз непрерывно лились холодные холодные слезы. Финал четко продуман, душещипательно, нервные клетки пульсировали ежесекундно, было ясно, поражение равносильно смерти, на карту поставлена жизнь тысяч людей и выстояли. В Индии, наверное, нет человека, который не видел этого фильма. Позже я узнала, что фильм номинировался на "Оскар". Получил он награду или нет - неважно. Но именно Лагаан вывел Индию на международную арену и эта заслуга Аамира Кхана! (Фатима)

Фильм бесподобный смотрел на одном дыхании, ближе к концу уже страшно нервничал, вот прочел некоторые отзывы и понял - про меня. Я уже привстал при последней подаче, а когда Амир упал на колени, чуть не взорвался, подумал неужели все напрасно! Но Господь наградил их за самоотверженность. Амиру за все спасибо. (Антон)

Фильм очень долгий, но смотрел не отрываясь. Захватил по настоящему - все реально и чувства героев, и разногласия в интересах, все так правдоподобно! А Бхаван - настоящий герой, который знал, на что шел и решился на такой отчаянный шаг от безысходности (пути назад уже не было). Героизм, усилия в освоении доселе неизвестной игры - вот это было классно. Одним словом, я под впечатлением. Верно говорят "Спорт - политика и многое решает. Фильм отличный, советую всем посмотреть. (Михаил)

Замечательный фильм. Прорыв. Именно, оттолкнувшись от этого фильма, появился фильм "Восстание". Инидийское кино стало прорываться, появилась новая волна, думающая и профессиональная. Фильм сделан в жанре, есть замечательная история. Есть конфликт - начиная от проблем каст и заканчивая проблемами несвободы. Смотреть обязательно. Снимаю шляпу - это снимают патриоты и умницы. (msobotka)

Этот фильм классный! Сидел, как на стадионе - думал, телевизор разобью, если попадут в рабство! Такую гордость ощущал, как буд-то это я завоевал свободу. Аамир все смог так правдоподобно изобразить. Молодчина! (Сулик Сайкуев)