• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

1-06. Люди с ограниченными возможностями: Мы можем летать! (10.06.2012)

10.06.2012
Satyamev Jayate 1. Episode 06. Persons with disabilities: We Can Fly! - (rus sub, VO)
перевод: Юлия Желяева, работа с субтитрами: Оксана Борц

 Основная часть 

    • дата выпуска: 10 июня 2012 г.

    • продолжительность: 01:04:31

    • перевод: русские субтитры и озвучка
      перевод с английского: Юлия Желяева
      работа с субтитрами: Оксана Борц
      одноголосый закадровый (по субтитрам): kraffty/SKR Studio

    • описание: Желание жить - естественное чувство для каждого человека. Люди с ограниченными физическими возможностями - не исключение. Они также хотят быть полноценными членами общества, но порой они получают лишь презрение, непонимание, оскорбления и обидную жалость. Доступ к общественным зданиям для них почти невозможен. Учиться и работать таких людей не берут. Неужели Индия до сих пор не созрела для осознания, что каждый человек - это полноценная частичка общества? Дано ли нам всем понять, что все прекрасны в том виде, какими нас создал Бог? Почувствовать чужую боль и принять эту важную истину есть возможность у всех - смотрите шестой эпизод шоу Аамира Кхана "Правда всегда торжествует".

    • этот эпизод на оф. сайте: satyamevjayate.in
    • смотреть этот эпизод online:
с русскими субтитрами


с одноголосым закадровым переводом
(озвучивание производилось по русским субтитрам)


с английскими субтитрами

    • скачать этот эпизод с русскими субтитрами:
rutracker.org - Episode 06. Persons with disabilities: We Can Fly!
bwtorrents.ru - Episode 06. Persons with disabilities: We Can Fly!

    • кадры: 
    • отдельные сюжеты этого эпизода:

    • песня этого эпизода: "Chanda Pe Dance" - текст

    • исполнение: Sona Mohapatra & Shadab Faridi

    • музыка: Ram Sampath

    • текст: Munna Dhiman
    • клип с танцем и песней этого эпизода:  

    • дополнительные материалы:
Satyamev Jayate, выпуск десятый - "Мы можем летать".
05 февраля 2013 г. Катерина Мацкина.

Asar With Aamir Khan 15th June 2012
dtfasar, ABP NEWS, 15 июня 2012 г. Еженедельная вечерняя передача (по пятницам) - обсуждение Satyamev Jayate.

Один простой шаг для увеличения нашего ВВП
Aamir Khan, Hindustan Times, 10 июня 2012 г.

    • интересные параллели, отзывы и комментарии с разных ресурсов:
Максим - выпускник школы "Динамика" для детей с проблемами опорно-двигательного аппарата (ДЦП).
Ныне, закончив университет имени Лесгафта, преподаёт ЛФК в родной школе.
Живет в Санкт-Петербурге. Потерял ногу после аварии (теперь с протезом). 
Его хобби - это его жизнь.

Комментарии


 
Юлия Желяева
Затронутые в этой серии проблемы актуальны не только в Индии, но и в России. Овещая этот вопрос Аамир Кхан заставляет нас серьёзно задуматься.
25.05.2013 02:19

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe