• Главная
  • Аамир Кхан
    • краткие сведения
    • награды
    • общественная деятельность
    • статьи
    • интервью
    • цитаты
    • говорят другие
    • книги (об Аамире)
  • хроника
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2012-2013
    • 2010-2011
    • 2008-2009
    • 2001-2007
    • 1985-2000
    • English
  • фильмы
    • актер
    • продюсер, режиссер, сценарист
    • саундтреки
    • цитаты из фильмов
    • доп. материалы
    • это интересно
  • Satyamev Jayate
    • общая информация
    • SJ сезон 3 (2014)
    • SJ сезон 2 (2014)
    • SJ сезон 1 (2012)
    • хроника SJ
    • саундтреки
    • фото SJ
    • разное видео
  • видео
    • общественная деятельность
    • телепередачи
    • видео-чаты
    • реклама
    • промоушн
    • making of ...
    • с переводом
  • фото
    • пресса
    • события
    • избранные фото
    • семья
    • роли в фильмах
    • с актрисами
    • реклама
    • разное (хроника)
  • фанклуб
    • обзоры, переводы
    • Аамиромания :)
    • видео-арт
    • фото-арт
    • вокруг фильмов
  • от автора
    • о сайте
    • новое
    • спасибо!
    • гостевая
    • контакты
    • ссылки
    • прочее

Истина всегда побеждает 2. Эпизод 5: Криминализация политики (30.03.2014)

30.03.2014
Satyamev Jayate 2. Episode 5: Criminalization of Politics (rus sub)
перевод и работа с субтитрами: Оксана Борц (Oxy)

 Основная часть 

    • дата выпуска: 30 марта 2014 г.

    • продолжительность:  01:11:02 

    • перевод (субтитры): английские

    • описание: Of course, this is no easy task. But we are not powerless. In the past, the right to vote has humbled the most powerful and arrogant, the most corrupt and criminal.

      CRIMINALS IN POLITICS
      Of the 543 Members of Parliament elected in the 2009 general elections, as many as 30% have pending criminal cases against them, some for serious crimes like murder, kidnapping, human trafficking, dacoity and rape.

      GOOD, BAD, UGLY
      While there are examples of great politicians, others have been able to win using muscle power and money power and also by controlling the votes of the castes or communities they belong to.

      ELECTORAL REFORMS
      The Election Commission has been playing a key role in cleansing the political system of criminal elements.

      DON'T SELL YOUR VOT
      Can we expect honest governance from candidates who seek to buy votes? By selling our vote, we are jeopardizing the very roots of our democratic rights.

      KEEP THE FAITH
      There is always hope. The 2014 general elections are just around the corner. In the 66th year of our independence, we must take an oath to not sell our vote and our self-respect; to not vote in the name of caste, creed or religion.

      BEACON OF HOPE
      In spite of innovative techniques used by politicians to bribe voters and rig elections, the Election Commission has been working overtime to outwit them

      INSPIRING MOMENTS
      Cleaning Up the System

    • этот эпизод на оф. сайте: satyamevjayate.in
    • смотреть этот эпизод online:
с русскими субтитрами


с английскими субтитрами

 
    • кадры, фото, постеры: 
    • песня этого эпизода: "Bharat Bhagya Vidhata Uth" - текст, перевод

    • исполнение: Shankar Mahadevan

    • музыка: Ram Sampath

    • текст: Suresh Bhatia

с русскими субтитрами

    • дополнительные материалы:
Satyamev Jayate 2: is the voter to blame for criminalisation of politics, asks Aamir
Hindustantimes.com, 30 марта 2014 г.

Asar with Aamir Khan 03th April 2014
ABP NEWS, ABP MAJHA, 03 апреля 2014 г. Обсуждение Satyamev Jayate.

    • интересные отзывы и комментарии к этому эпизоду с разных ресурсов:
В этот раз и вовсе по криминальным фактам членов действующего правительства прошлись. А также о покупке избирательных голосов (через неделю в Индии парламентские выборы). В общем, есть над чем подумать - за кого голосуешь, и как голосуешь... (Катерина Мацкина)

Комментарии


 
Неизвестный
А перевод на русский 4 и 5 части будет?
07.10.2014 03:35

 
Oxy (admin)
Очень надеюсь, что все-таки будет. Но за сам перевод этих эпизодов еще никто не взялся. Тоже жду, так как я сама не настолько владею английским и могу пока только субтитры делать...
08.10.2014 01:24

Написать комментарий



Навигация

  • Главная
  • Аамир Кхан
  • хроника
  • фильмы
  • Satyamev Jayate
  • видео
  • фото
  • фанклуб
  • от автора

Фильмы

2022 - Лаал Сингх Чадда / Laal Singh Chaddha
2018 - Головорезы Индостана / Thugs of Hindostan
2017 - Тайная суперзвезда / Secret Superstar
2016 - Борьба / Dangal
2014 - ПиКей / Ал-Каш / P. K. / PeeKay
2013 - Байкеры: 3 / Dhoom: 3
2012 - Поиск / Talaash
2010 - Дневники Мумбая / Мумбайский дневник / Dhobi Ghat (Mumbai Diaries) / DG
2009 - Три идиота / 3 Idiots
2008 - Гаджини / Ghajini
2007 - Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP
2006 - Слепая любовь / Fanaa
2006 - Цвет шафрана / Rang De Basanti / RDB
2005 - Восстание / Mangal Pandey: The Rising / The Rising: Ballad of Mangal Pandey
2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
2001 - Лагаан: Однажды в Индии / Lagaan: Once Upon a Time in India
2000 - Роковой праздник / Mela
1999 - Мятежная душа / Mann
1999 - Патриот / Злой умысел / Sarfarosh
1998 - Земля / Земля 1947 / Earth
1998 - Непокорившийся судьбе / Ghulam
1997 - Страсть / Ishq
1996 - Раджа Хиндустани / Raja Hindustani
1995 - Разные судьбы / Akele Hum Akele Tum / AHAT
1995 - Весельчак / Радуга / Rangeela
1995 - Aatank Hi Aatank
1995 - Поединок / Baazi
1994 - Хочу жениться на дочери миллионера / Andaz Apna Apna
1993 - Навстречу любви / Странники любви / Hum Hain Rahi Pyar Ke / HHRPK
1992 - Соперники / Jo Jeeta Wohi Sikandar / JJWS
1992 - Неписанный закон / Parampara
1992 - Земля Бансилала / Это и есть жизнь / Isi Ka Naam Zindagi
1992 - Борьба за сокровища / Daulat Ki Jung
1991 - Сказка о любви / Afsana Pyar Ka
1991 - Сердцу не прикажешь / Dil Hai Ki Manta Nahin / DHKMN
1990 - Сердце / Dil
1990 - Ты мой / Tum Mere Ho / TMH
1990 - Да здравствует молодость / Jawani Zindabad
1990 - Первый номер / Убить Санни / Awwal Number
1990 - Нет такого влюбленного, как я / Deewana Mujh Sa Nahin / DMSN
1989 - Пепел / Raakh
1989 - Любовь, любовь, любовь / Love Love Love
1988 - Приговор / Qayamat Se Qayamat Tak / QSQT

Новости

Записей нет.


© 2013-2018 aamirkhan.ru
Сайт создан на платформе Flexbe