© Andaz Apna Apna - Amar

 

© Lata Khubchandani (цитата из ее книги "Aamir Khan: Actor with a Difference")

без перевода

04 июля 2008 г. Episode 9 - with Aamir Khan and Imran Khan, 04 july 2008.

Комедия, которую можно смотреть много раз, она не надоест!

"Хочу жениться на дочери миллионера". Это не фильм - это чудо! Добродушная, весёлая и наивная, эта картина с самого начала вызывает на лице улыбку, которая не сходит до самого финала, местами только уступая место безудержному смеху!.. Два паренька Амар и Прем мечтают разбогатеть. И тут им выпадает шанс - в Индию приезжает красавица Равина - дочь миллионера - для того, чтобы найти себе жениха! И наши герои ставят перед собой цель - жениться на девушке. 

Фильм снят так замечательно! Великолепна игра актёров! А музыка!.. Слушать не наслушаться!.. Аамир в роли балагура Амара просто не имеет себе равных. Его игра, комедийный талант, мимика, пластика завораживает. Его обаяние так и хлещет с экрана телевизора, беспощадно заставляя сердце биться в тысячу, нет, в миллион раз быстрее! Аамир, Аамир, Аамир... Его фильмы действуют так же исцеляющие, как вода действует на потерявшегося в пустыне несчастного измождённого путника... Его игру хочется пить, пить, пить с экрана... И чем больше пьёшь, тем больше хочется!.. Салман Кхан тоже очень хорош в этом фильме! Вместе с Аамиром составили очень даже интересный актёрский дуэт! Каришма Капур и Равина Тандон - красавицы! Такие милые и сыграли свои роли на Ура! 

"Хочу жениться на дочери миллионера" - комедия от начала и до конца! Сколько юмора, сколько смешных сцен дарит нам этот фильм! Комедия, которую можно смотреть много раз, она не надоест!  (Lunima Natasha)

Мне лично этот фильм очень нравится. IMHO, прекрасная гротесковая комедия-пародия (хотя, я лично из пародийных эпизодов только на Месть и Закон и на Рамаяну смогла понять). отличная актерская игра Аамира и Салмана, ни капли вульгарности, хорошо выстроенные диалоги, драйв и заряд хорошего настроения. Мне лично чем-то неуловимым припоминает комедии Гайдая. В Индии этот фильм считается культовой комедией и по опросам стабильно входит в пятерку популярнейших и любимейших комедий. Кстати, в 95-м году фильм был номинирован FILMFARE по четырем категориям. (bonvarnon)

Изумительный комедийный фильм! Классика комедии! Салман и Аамир - просто супер в этом фильме! Хотя тоже не все пародии поняла, но из-за этого восприятие и впечатление от фильма не ухудшилось! Замечательный фильм, а какие там актеры молоденькие да хорошенькие! А появление Джухи и Говинды - вообще было классным! (Galigi)

Веселуха, да и только! Хотя купила фильм довольно давно, с удовольствием его пересматриваю, когда есть время и настроение. Одно плохо - ужасный звук и не менее ужасный перевод - герои говорят двадцать слов, переводчик - одно. Весьма оригинальный текст получается, да и впечатление от фильма резко портится. Удивилась комедийному таланту Амира Кхана и Салмана Кхана - не думала, что они на это способны, просто до этого не видела их в комедийных ролях. Ну еще прибавить участие моей постоянной любимицы Равины Тандон и другой любимицы того времени - Каришмы Капур - и пять звезд отсыпала щедрой рукой. Сюжет не ахти какой оригинальный - двое друзей-бедняков охотятся за богатым приданым дочери миллионера и соперничают друг с другом за право быть женихом. Но талант перечисленных мной актеров дает отличный эффект и хорошее настроение от просмотра фильма. Смотрите на здоровье, ведь смех его улучшает! (juliakatran)