2001 - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai / DCH
10.08.2001
- дата релиза: 10 августа 2001 г.
- продолжительность: 183 мин. / 03:03
- жанр: драма, мелодрама, комедия
- режиссер: Farhan Akhtar
- сценарий: Farhan Akhtar, Kassim Jagmagia
- в ролях:
Aamir Khan - Akash Malhotra,
Saif Ali Khan - Sameer,
Akshaye Khanna - Siddharth Sinha,
Preity Zinta - Shalini,
Sonali Kulkarni - Pooja,
Dimple Kapadia - Tara Jaiswal,
Ayub Khan - Rohit
и другие. - описание: "Фильм рисует жизненные пути трех друзей. Каждый решает свою судьбу по-своему, и в любви, и в карьере, но тем не менее важнейшим для них остается дружба. Дружба, которая не иссякает после школы или после университета, дружба, которая не мешает, когда появляются семьи. Дружба, которая нужна им всегда. Правдиво показать настоящую мужскую дружбу – задача из сложнейших. Нет ничего проще, чем хлопать друг друга по плечу, давать кому-то в морду, спасая друга в драке, или подшучивать, разыгрывая по телефону. Зритель сразу чует, где дружба киношная, показная, а где отношения перехлестывают через экран. И в этом смысле можно сказать, что молодой режиссер Фархан Акхтар полностью справился со своей задачей..." (с)
- P. S. От себя добавлю, что в фильме нет сумасшедшего экшена и прочей мишуры, и тем не менее от экрана вы не оторветесь, да и пересматривать будете не раз. Музыка также превосходит все ожидания - особенно люблю песню "Tanhayee". А если сомневаетесь в правильности высокого рейтинга IMDb, и все еще не определились смотреть или нет, то почитайте полностью отзыв-рецензию на этот замечательный фильм "По просмотру "Любящих сердец" (ссылка гна него приведена ниже) - он показался мне очень верным, тонким и глубоким (да и написан не одним из поклонников Аамира, что в свою очередь добавляет адекватности для тех, кого еще не захватила аамиромания).
- музыка: Shankar-Ehsaan-Loy (Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonca)
- тексты: Javed Akhtar
- треклист:
- Dil Chahta Hai - Shankar Mahadevan, Clinton Cerejo - текст, перевод
- Jaane Kyon - Udit Narayan, Alka Yagnik, Caralisa Monteiro - текст, перевод
- Woh Ladki Hai Kahan - Shaan, Kavita Krishnamurthy - текст, перевод
- Kaisi Hai Yeh Ruth - Srinivas - текст, перевод
- Koi Kahe Kehta Rahe - Shankar Mahadevan, Shaan, KK - текст, перевод
- Akash's Love Theme - Michael Harvey
- Tanhayee - Sonu Nigam - текст, перевод
- Dil Chahta Hai (Reprise) - Shankar Mahadevan, Clinton Cerejo
- Rocking Goa - Chorus, Instrumental
- постеры, обои, фото, кадры:
- цитаты из фильма:
Но никто не знает, как сложится жизнь у каждого. Ты вот предлагаешь приезжать сюда каждый год. А, может, нам будет трудно встретиться даже раз в десять лет?
© Dil Chahta Hai - Siddharth
Не питай напрасных надежд. Посмотри на этот песок: как ни стараешься его удержать, он все равно проскальзывает между пальцами...
© Dil Chahta Hai - Siddharth
© Dil Chahta Hai - Siddharth
Но когда-нибудь ты это наверняка поймёшь: нельзя любить только разумом, нельзя... Я уверен, ты это узнаешь на своем опыте.
© Dil Chahta Hai - Siddharth
© Dil Chahta Hai - Siddharth
- Я видел её. И почувствовал, что, возможно, это и называется любовью. Я хотел к ней прикоснуться, заключить в свои объятия. В ее глазах - сама невинность, которую я сейчас вижу и в твоих глазах. И я почувствовал... Я почувствовал такое же легкое дыхание, как и у тебя.
- Кто была она?..
- ... Та толстая оперная певица.
© Dil Chahta Hai - Akash, Shalini
- Кто была она?..
- ... Та толстая оперная певица.
© Dil Chahta Hai - Akash, Shalini
- Мы с Шалини любим друг друга, поэтому и женимся. Не так ли, Шалини?
- Этот вопрос надо задавать не друг другу, а самому себе.
© Dil Chahta Hai - Rohit, Akash
- Этот вопрос надо задавать не друг другу, а самому себе.
© Dil Chahta Hai - Rohit, Akash
В мире происходит много такого, чего мы не понимаем. Когда человек принимает решение, то за этим кроется какая-то причина. Вот, ты говоришь, девушка любит тебя, но выходит замуж за другого. Почему бы тебе не выяснить, по какой причине она так поступает, какова причина этого решения? Она же не на зло тебе это делает?
© Dil Chahta Hai - Akash's Father
© Dil Chahta Hai - Akash's Father
Я люблю тебя, одну тебя. Ты - мое дыхание, ты - биение моего сердца, ты и только ты. Я уверен, что живу лишь для того, чтобы любить тебя, а ты живешь, чтобы однажды стать моей. Ты моя. Если ты прислушаешься к своему сердцу, то поймешь, что я говорю правду...
© Dil Chahta Hai - Akash
© Dil Chahta Hai - Akash
Жизнь такая странная... Появляются какие-то отношения, у которых даже нет названия...
© Dil Chahta Hai - Tara
© Dil Chahta Hai - Tara
- говорят о фильме:
Следующая его работа - роль в фильме Фархана Акхтара Dil Chahta Hai / Желание сердца (2001), картине сугубо современной и актуальной. Эта кинокартина - история любви. И не одна, а целых три, так как фильм рассказывает о жизни трех друзей - Акаша (Аамир Кхан), Сиддхрарта (Акшай Кханна) и Самира (Саиф Али Кхан), образованных молодых столичных жителей. Фильм соединил в себе традиционную болливудскую любовно-музыкальную мелодраму вместе бытовой описательностью, свойственной западному кинематографу. Смесь традиций и современности, прекрасная музыка, остроумная комедийность, динамичные диалоги, необычно построенный сюжет, основанный на пунктуации во времени (ретроспективе), а главное, великолепное взаимодействие трех главных характеров, сделали фильм значимой инновацией в индийском кино. Аамир Кхан играет Акаша, молодого человека из обеспеченной семьи, слегка циничного и остроумного, практичного и не сентиментального, не понимающего значимости любви, поверхностно относящегося к дружбе. По мере развития сюжета, во взаимодействии с девушкой Шалини (Прити Зинта) и другом Сиддхартом, Акаш открывает в своей душе современного прагматика романтизм и чувствительность, а также понимание извечных человеческих ценностей - дружбы и любви. Зрительская аудитория, всегда ожидающая от Аамира Кхана актерской работы самого высокого уровня, не только не разочаровалась в своих ожиданиях, но была удивлена и покорена свежим, острым и удивительно современным образом Акаша, созданным Амиром Кханом. Актер в образе Акаша совершенен и раскован, злободневен и актуален, искрометно юмористичен и драматически романтичен, рафинированно небрежен и элегантен. Мощно впечатливший зрителя Аамир Кхан даже дал начало молодежной моде на короткие стильные стрижки и щегольские бородки, которые носил в фильме Акаш. Кинокритики разных стран тоже были впечатлены этой великолепной актерской работой и отметили ее различными 4-мя номинациями. Актер с удовольсвием вспоминает о работе над этой ролью, о настоящей дружеской и забавной атмосфере, царившей во время съемок, а также называет основную музыкальную тему фильма одной из своих самых любимых песен.
© Lata Khubchandani (цитата из ее книги "Aamir Khan: Actor with a Difference")
- трейлеры, клипы:
- дополнительные материалы:
Удаленные сцены - Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai
Отснятые, но не вошедшие в фильм, сцены.
Создание фильма Желание сердца / The making of Dil Chahta Hai (2001)
Документальный фильм о том, как снимали "Желание сердца". Закадровые сцены.
По просмотру Любящих сердец (2001)
Обзор-рецензия на фильм Желание сердца / Любящие сердца / Dil Chahta Hai, 03 марта 2007 г.
aamirkhan.ru, 17 сентября 2014 г.
- интересные отзывы и комментарии к фильму с разных ресурсов:
Странная штука жизнь. Некоторых людей связывают отношения, которые трудно объяснить. (с)
Фильм повествует нам о трех друзьях — Акаш, Самир и Сиддхарт. Мальчики закончили колледж и теперь готовы выйти в реальный мир. Но прежде, собственно этот мир и посмотреть.
Очень много цитат запомнилось. Смешных, наполненных смыслом.
АКАШ. Герой Аамира изрекал очень много искренних и достойных запоминания выражений и слов. Но зачастую в отношениях с Шалини, он скрывался за маской эдакого юмориста и пофигиста, не верящего в любовь.
Например, эта цитата вызвала понимающую улыбку:
"- Я видел её, может, это и есть любовь. Это было настоящее волшебство. Я хотел прикоснуться к ней, обнять её. Её взгляд был искренним и открытым, как у тебя сейчас. У неё был волшебный голос, как у тебя. Я до сих пор ощущаю её дыхание так же отчетливо как сейчас твое.
- Кто же она?
- Толстая оперная певица"(с)
Его герой рос и долго шел к тому, чтобы стать мужчиной, опорой. И наконец дошел до этого.
СИДДХАРТ. Художник. тонкий души человек, который влюбляется в женщину, которую он не имеет права любить. О том светлом платоническом чувстве, которое он хранит и, как больно ранят его слова Акаша, насчет его возлюбленной. Его героя можно считать самым "несчастным", если так можно выразиться, в фильме. Но тем не менее, он очарователен.
САМИР. Ооо Саиф Али Кхан, великолепен. Его Самир такой чудик. Серьезно. Как он боялся своей девушки, я просто хохотала до слез. Он был таким забавным. Он любит каждую вторую девушку, которую встречает, и считает, что это на всю жизнь. И пусть он немного кажется глуповатым, именно он сохранял нейтралитет во время ссоры друзей. Именно он подтолкнул их к примирению. Обаятельный герой, который сразу же получил мое расположение.
Фильм нас учит тому, что не всегда в жизни происходит все так, как мы того хотим, но тем не менее жизнь преподносит нам уроки, которые нужно выучить, чтобы с гордостью продолжать свой путь.
"Вы никогда не думали, что вот сейчас мы путешествуем вместе, а может лет через 10 нам трудно будет выкроить время, чтобы встретиться. — Такого не будет, Сид. Мы были, мы есть и останемся друзьями навсегда!"(с)
Фильм мне очень понравился. Я готова его пересматривать снова и снова. (Your_Mari_Angel)
Несмотря на то что задеты достаточно тяжелые ситуации и чувства, фильм смотрится легко. Аамир и Акшай мне очень понравились, хорошая игра, естественность. Фильм стоящий! А самое главное, что мне в нем нравится: так это позитив и оптимизм! (Stacey-Susy)
Люблю Аамира, он играет так интеллектуально и насыщено любую свою роль, но слово "любую" здесь не проходит, потому как он очень обдумывает роль и умеет чудесно и понятно донести ее до зрителя. Фильм полезный для всех, кто дружил, любил, терял и переживал по всем этим поводам. Не являюсь поклонницей Прити Зинты, но как же она, от рождения одаренная, не наученая, а именно умеющая вынуть изнутри и отдать себя в свою роль, за такие вот ее возможности, я ее уважаю до беспредела, она - народная артистка. (shtora)
А я вот сегодня ходил по своему харду, случайно наткнулся на файл фильма, открыл... И полтора часа просмотрел огромный кусок, без перерыва - что-то в этом фильме так удачно сделано, что цепляет и будет цеплять. (vamm)
Хороший фильм о настоящей дружбе, о настоящей любви. Фильм наглядно демонстрирует, как нам необходимо в жизни иметь хотя бы одного надежного друга, человека, на которого всегда можно положиться, которому всегда можно довериться. Ведь в трудную минуту нам так необходима поддержка и мы неосознанно тянемся к телефону, чтобы набрать до боли знакомый номер и услышать голос человека, человека которого ты зовешь своим ДРУГОМ. В фильме много смешных и грустных моментов, мне особенно запомнилась сценка с бомжом в Сиднэевской подземке, ну и плачущий Аамир никого не оставит равнодушным.
Всем советую посмотреть данный фильм, а также еще один замечательный фильм про дружбу с Аамиром Кханом в главной роли "Три идиота", поверьте Вы не зря потратите свое время! (damttu)
"Любящие Сердца" - один из лучших современных индийских фильмов. Фильм очень интересно поставлен, хороший сценарий. Постоянный поворот событий, хорошая музыка. Ну и, конечно же, актерский состав поработал просто великолепно!!! В одной из гланых ролей - Амир Кхан, этот актер один из самых популярных и лучших в Индии. Мой совет - хотите посмотреть как изменилось индийское кино со времен Зиты и Гиты? Посмотрите "Любящие Сердца"! (Наташа)
Бывает, купишь кассету с фильмом, и уже на пятой минуте просмотра "плюешься", недоуменно спрашивая себя: "...! ...?"
НО К ЭТОМУ ФИЛЬМУ ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ НЕ ИМЕЕТ! БЛЕСК! СУПЕР! ХИТ! СОВРЕМЕННО И СТИЛЬНО!!! Уверена, после этого фильма 99% оставшихся индийских творений покажутся весьма слабенькими.
Сюжет очень простой, но ненавязчивый и без ненужных истерик. Начинается фильм с показа больницы, в которую герой Акшая Кханна привез кого-то с циррозом печени. Он звонит своему другу в исполнении Саиф Али Кхана, и мы узнаем, что по какой-то причине герой Акшая в ссоре с героем Амир Кхана. Ненавязчиво и интересно режиссер сделал переход от наших дней до того, что было год назад. Жили-были три друга: Акаш (Амир Кхан), Сидхартх - сокращенно Сид (Акшай Кханна) и Самир (Саиф Али Кхан). Ездили на вечеринки, путешествовали, встречались с разными людьми, девушками в том числе. Акаш - циник, для которого понятия "любовь" не существует; Сид - художник, утонченная, ранимая, но с сильным внутренним стержнем натура; Самир - добрый, открытый, отзывчивый, славный малый, который ищет свою любовь. Можно сказать, что Самир находится посередине весов, на одной чаше которых находится цинизм и некоторая озлобленность Акаша, а на другой - созерцательность, мечтательность и вера в людей Сида. Разумеется, самое интересное - это любовь. На вечеринке в клубе Акаш знакомится с Шалини (Прити Зинтой), а заодно получает "по зубам" от ее жениха (Аюб Кхан, на сей раз без усов). Понятно, что в дальнейшем Шалини поможет Акашу поверить в любовь и стать другим, более мягким и отзывчивым человеком. Произойдет это в Австралии, на фоне чудных городских панорам.
Теперь разберемся с Самиром. Вечно ему не везет: была подружка, мало чем примечательная, но знающая себе цену. Одно плохо - очень обидчивая, поэтому из-за безобидной шутки Акаша бросила бедного Самира. Хотя, Акаш так забавно объяснил ему, что потеря любимой девушки - не беда, что сердиться на него просто невозможно. Так что Самир во время путешествия в Гоа знакомится с блондинкой, которая, увы, оказалась мошенницей и обчистила парня до нитки. Наконец, с третьей попытки ему повезло: родители подыскали ему невесту, не спросив его мнения. Так что когда Самир пошел открывать дверь своей нареченной, он при этом объяснил родителям, что жениться не собирается. Открывает дверь... А там стоит девушка его мечты (Сонали Кулкарни). Но во время дружеской беседы с нею выясняется, что у нее уже есть парень, который ей нравится, но замуж она вообще не собирается ни за него, ни за кого другого. Чтобы не выглядеть дураком в ее глазах, он не признается ей в том, что влюбился с первого взгляда, и молча страдает. Но потом все разрешается весьма мирно "без шума и пыли".
Третья история любви - самое оригинальное, что я видела в индийском кино, да вообще в кино. Это история любви Сида, из-за которой поссорились Сид и Акаш. Однажды он видит женщину, которая пытается втащить тяжелый чемодан, но она мужественно отказывается от его помощи. Сид настаивает на своем, помогает ей и узнает, что она почти его коллега - дизайнер по интерьеру (Димпл Кападиа). После этого они встречаются, говорят о мечтах, искусстве, жизни в целом. Он узнает, что она разведена, есть дочь, но она очень одинока. По настоянию отца дочь не видится с матерью, и что остается одинокой и отчаявшейся - только стакан виски. Жаль, но ему не удалось спасти ее от алкоголизма. Когда она узнает о его чувствах, то прогоняет парня, но уже на смертном одре просит его доказать ей свою любовь и... Быть счастливым с другой девушкой. О, это была такая сцена! Эта история любви меня тронула больше всего. Режиссер так здорово обыграл чувства молодого парня к более зрелой женщине. Все было показано без единой капли пошлости, я поверила, что, действительно, это было очень чистое чувство, хотя Фрейд наверняка так не считал бы. Объясню, в чем был конфликт Сида и Акаша: Акаш высмеял его любовь, подколов друга, что, мол, она тебя многому научит. Тогда Сид высказал ему все, что думал о нем и его взглядах на жизнь. Акаш очень обиделся, кому понравится, когда говорят правду в лицо?..
Актеры все - !!! Я более чем равнодушна и к Сонали Кулкарни, и к Саифу, и к Акшаю, но это их лучший фильм! Из всех трех главных героев и Саиф, и Амир, и Акшай сыграли одинаково потрясающе. То же самое скажу и про трех героинь: Димпл Кападиа, Прити Зинта, Сонали Кулкарни. Было и много других героинь, но они были второстепенные и не очень интересные.
Особый разговор - о дизайнерах, стилистах и т. п. Всем героям создали интересные образы, которые выгодно подчеркивались стильными костюмами и прическами. Взять, например, новую современную стрижку Саифа, которая сделала его на пять лет моложе. Или бородку Амира - думаю, многим она показалась забавной. Новая стрижка Акшая Кханна придала ему вид буддиста, что выгодно импонировало с характером его героя, открытым и просветленным. Прити сделали потрясающую прическу а-ля химка, одели в современные костюмчики - получилась современная снаружи, во многом индианка внутри, девушка. Сонали Кулкарни выглядела очень неплохо, если учесть, что она не наделена яркой красотой. У Димпл, как всегда, хорошая прическа, красивые волосы. Интересно, что ее героиню одели в джинсы, молодежную одежду, которой как бы показывался ее прогрессивный взгляд на окружающий мир. Странно, что такой актрисе, как Димпл, тем более в такой необычной роли, не было никакой рекламы в процессе рекламы фильма.
Песни все отличные, хотя раньше казались мне скучными. Сегодня так не думаю, и все воспринимаю "на ура". Согласитесь, что Who Ladki Hai Kaha - оригинальная постановка в трех периодах времени. Очень современная и энергичная музыка в целом, мне очень нравится триада композиторов - Шанкар-Ехсан-Лой.
Фильм очень добрый, не пошлый, интересный и современный. Герои тусуются с сотовыми телефонами, живут в шикарных пентхаузах, путешествуют в Австралию и по Индии. И все это здорово, с юмором, который можно даже назвать "тонким". Согласитесь, такого еще не было. (Джулия Катран)
Сюжет: История разворачивается вокруг трех лучших друзей: Акаша, Сида и Самира. Их связывает и роднит крепкая и верная дружба. Однажды высокомерный Акаш не понимает замкнутого Сида, уравновешанный Самир так и не смог их помирить. Они перестают общаться... Но такая дружба не может быть разрушена всего одной ссорой...
Мое мнение: Мой самый первый фильм с Аамиром ... Этот фильм для меня очень особенный, очень личный.
Сюжет фильма, при всем том что это совсем обычное индийское кино, проникает куда то глубоко, задевая особенные струны души. Каждый, у кого есть хотя бы один лучший друг, этот фильм полюбит. Друг... Казалось бы, всего то 4 буковки... Но за этим небольшим словом стоит просто нереальная сила... Есть такие моменты в нашей жизни, когда так важен рядом человек, который просто придет обнимет, похлопает по спине, сожмет руку или просто скажет: "не переживай, я с тобой". Есть такие вещи, в которых тебя не совсем понимают родители, в такой момент так необходим ДРУГ. И предательство друга, лучшего, которому так верил, бьет больнее всего... Фильм на редкость необычную тему... Нет, ну конечно, фильмы о дружбе есть и их не мало, но вот такого... хорошего нет.
Именно "хорошего" - этот фильм показывает важные жизненные истины таким простым, таким понятным языком... Словно с нами говорит не режиссер, не актер, а наш друг... Словно наш друг, фильм показывает нам, какие иногда мы с вами глупые бываем.
Этот фильм о многом заставляет задуматься... Лично у меня произошла переоценка ценностей, после просмотра этого фильма в первый раз... Фильм, о дружбе во всех ее проявлениях... О том, что истинная дружба умеет просить прощения и умеет прощать... И, что это только честь для друга...
Для меня стало откровением, что Фархан Ахтар снял такое кино... В большинстве случаев, я не в восторге от его фильмов. Но этот - словно не его... Потрудился на славу! Наверное, этот фильм надо смотреть всем... Без разницы сколько лет, какой жанр вы любите, снялся в этом фильме ваш любимый актер, или же тут все, кого вы не любите... Я например, видела фильм "Страсть" с Аамиром, раньше чем этот, но я его (Аамира) не запомнила в нем... А вот тут, я им и его игрой была ошеломлена, точно так же, как и игрой всех остальных. Безгранично хороший фильм. Прекрасный фильм.
Актеры:
Аамир Кхан - представьте себе: сижу с двумя подругами, причем обе - поклонницы Саифа, которые решили мне привить любовь к нему... А я сижу... И не могу оторвать глаз от Акаша (потому что имени то его я не знаю)... Просто магнитом притянул. Я не вижу и не слышу подруг, и (впервые!!!) замечаю за собой, что просто оторваться не могу от индийского фильма. На следующий же день поехала в город, купила себе этот диск, а в добавок к нему еще пару фильмов Аамира. Именно из-за него я и полезла на форумы. Мне было интересно все. А в ту пору он еще был не совсем любим на форумах, стало как-то даже обидно за него... Такой прекрасный актер, а читаешь только "ШРК-Салман-Ритик-Акшай"... Герой из фильма - Акаш... Я наверно так каждый раз думаю, но Аамир его сделал каким то...родным мне. Показал его и сильным, и ошибающимся, и слабым, и преданным... Таким, какой может быть мой друг! Беспредельно талантливый актер, просто самый лучший, лично для меня!
Саиф Али Кхан. Как ни пытались подруги мне его "в сердце" загнать, дальше Аамира он (да и никто еще) не забирался... Милашка этого фильма - явно он (даже Прити ему уступает): всегда улыбчивый и позитивный, немного наивный и не теряющий от этого своего шарма Самир очень хорошо передан им, как актером... Очень порадовала сцена с женихом его возлюбленной... Полюбила его, как актера, гораздо позже. Хороший актер, колоритный!
Акшай Кханна. Именно после этого фильма начала к нему приглядыватся... До этого он меня жутко раздражал. Но тут меня его игра проняла... Его Сид просто неповторим, не вижу никого кроме него в этой роли - настоящий профессионал, сыграл бесподобно - верила ему очень. Хотя, иногда его замкнутость приводила меня к жалости... Но потом, где-то в середине фильма, я поняла, что так и задумано...
Прити Зинта. Думала, что такая гламурная штучка, как Прити, будет не такой подходящей для этого фильма, но я рада, что я ошиблась - она бесподобна, особенно в театре - мамочки, какая красавица...
Музыка: каждый раз когда даже думаю про фильм, губы сами как то начинают напевать "Дил чахта хе" или "Кои кахе, кехта рахе"
Вердикт: Всем советую, этот фильм того стоит!!! (Фати)
Комментарии
Пусть говорят, позвольте им говорить, что мы безумцы,
Этот мир наш, чтобы мы управляли им.
Когда есть дыхание, есть и голос, тогда к чему колебаться?
Мы споём песню наших сердец.
Если мир сердит на нас, позвольте ему сердиться,
Если мир борется с нами, позвольте ему бороться,
Если мир воюет с нами, позвольте ему воевать,
Просто пойте свою мелодию.
Если мир обижается, позвольте ему обижаться,
Если узы рвутся, позвольте им порваться,
Если кто-то уходит, позвольте ему уйти, не бойтесь!
Мы – новый образ мира, почему мы должны
Придерживаться старых традиций?
В наших глазах блеск молний, в нашем дыхании – буря.
Что такое страх, и что – поражение? Нам они неведомы.
Небо и земля лишь для нас,
Даже звёзды мы сорвём с небосвода, мы уверены в этом,
Наше место находится за пределами небес.
Мы – новый образ мира, почему мы должны
Придерживаться старых традиций?
Да, мы воспитывались в стране грёз,
Наши сердца несколько застенчивы, но они могут быть дикими,
Куда бы мы ни шли, мы очаровываем всех вокруг,
Мы учим любви красавиц,
Мы знаем, как похитить их сердца и их сон.
Мы – новый образ мира, почему мы должны
Придерживаться старых традиций?